| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
大雪 |
Schneegestöber |
| |
|
| |
|
| 这更象是一场谎言 |
Es scheint eher eine Lüge zu sein |
| 纷纷扬扬，飘飘洒洒 |
Es segelt, tanzt, rieselt |
| 一夜之间，最纯洁的色彩 |
In einer einzigen Nacht, ist es in der reinsten Farbe |
| 漫出了心海，漫过了天际 |
Frei aus dem Meer des Herzens gekommen und treibt frei über den Horizont |
| 枯叶、绊倒在路边的老树 |
Verwelkte Blätter, ein am Wegesrand hingefallener, alter Baum |
| 以及家书里承载了 |
Bis zum Brief von zu Hause, der mit |
| 甜蜜的寒苦与悲辛的茅屋 |
Der süßen Not und traurigen Bitterkeit einer strohbedeckten Hütte belastet ist |
| 所有的过去，都被冰雪悄然包围 |
Alles Vergangene ist still von Eis und Schnee eingekreist worden |
| 所有的真象，都被大雪覆盖 |
Alle wahren Erscheinungen sind vom Schnee zugedeckt worden |
| 而我，却不畏惧严寒 |
Doch ich fürchte mich nicht vor der strengen Kälte |
| 不怕别人讥笑 |
Habe keine Angst, ausgelacht zu werden |
| 刻意穿了一件火红的衣裳 |
Ich trage extra rote Kleidung |
| 独自站在这白茫茫的风景里 |
Und stehe allein in dieser unendlich weiten, weißen Landschaft |
| 有些突兀，却是如此可爱 |
Etwas unerwartet, doch so liebenswert |